What civil thing can I do to get my niece to stop upsetting my dog?

its your house, stand up for the dog, put the brat in her place and if your sister has a problem with it tell her where to go. If the brat doesn't cut it out, train your dog to attack.